Ilustrações para o livro "Carolina vai ao Malawi", editado pela Sustenidos Organização Social de Cultura. Como parte do MOVE (Musicians and Organizers Volunteer Exchange), Maria Carolina, estudante de música no Projeto Guri, passou um período trabalhando como voluntária na Music Crossroads, academia de música do Malawi, no Sudeste da África e relata a experiência nesta publicação destinada ao público infanto-juvenil.
[EN] Illustrations for the book "Carolina goes to Malawi", edited by Sustenidos Social Organization of Culture. As part of MOVE (Musicians and Organizers Volunteer Exchange), Maria Carolina, a music student at Projeto Guri, spent a period working as a volunteer at Music Crossroads, a music academy in Malawi, in Southeast Africa, and reports on her experience in this publication aimed at children and youth audience.
Desde 2015, o MOVE é realizado no Brasil pela Sustenidos, gestora do Projeto Guri. Anualmente, seis ex-alunos e educadores do Guri passam dez meses em intercâmbio com Noruega, Malawi e Moçambique, e o mesmo ocorre com jovens músicos desses países no Brasil. Inspirados por essa colaboração, foi criada uma coleção de livros infantis sobre a experiência de ser estrangeiro, destacando aspectos culturais, como costumes, músicas e lendas. A série busca despertar nas crianças curiosidade pelo mundo e respeito pelas diferenças, segundo Alessandra Costa, diretora da Sustenidos.
Since 2015, MOVE has been held in Brazil by Sustenidos, the managing organization of Projeto Guri. Every year, six former students and educators from Guri participate in a ten-month exchange with Norway, Malawi, and Mozambique, with young musicians from those countries doing the same in Brazil. Inspired by this collaboration, a children's book collection was created about the experience of being a foreigner, highlighting cultural aspects such as customs, music, and legends. The series aims to inspire curiosity about the world and respect for differences in children, according to Alessandra Costa, Sustenidos' executive director
Texto: Alessandra Fernandez A. Costa
Agenciamento: Purpurina – Comunicações e Cultura
Pesquisa: Ananda Miranda e Alessandra Fernandez A. Costa
Edição: Maria Eugênia Menezes e Helen Valadares
Revisão: Maria Eugênia Menezes
Design gráfico: Kelly Sato
Agenciamento: Purpurina – Comunicações e Cultura
Pesquisa: Ananda Miranda e Alessandra Fernandez A. Costa
Edição: Maria Eugênia Menezes e Helen Valadares
Revisão: Maria Eugênia Menezes
Design gráfico: Kelly Sato
